“Outro dia encontrei Steve por acaso...”

São com essas palavras que Susan E. Hinton começa seu “Rumble Fish”, livro que deu origem ao filme “O selvagem da motocicleta” de Francis Ford Coppola.

O filme eu ainda não assisti mas, gostei do livro.

A história é apresentada por Rusty-James, que relembra sua adolescência de brigas de rua e conquistas juvenis. Mas, isso não é o mais importante. Rumble Fish é, acima de tudo, um livro narrado por um adolescente que admira outro. Rusty-James admira o Motoqueiro, seu irmão: único e mais velho.

O Motoqueiro - que é simplesmente nomeado assim – é um guri quieto, que esporadicamente rouba motocicletas para “dar bandas”. Não gosta de arrumar brigas mas, não foge delas, inteligente e reconhecido pela maioria, apesar da pouca idade. É “o cara”. Vê o mundo em preto e branco.

Tudo o que Rusty-James mais quer é um dia ser como o irmão e várias vezes percebe em si, aparências similares as do Motoqueiro:

“ – Acho que vou ficar super parecido com ele, quando ficar mais velho. O que você acha?

- Peça a Deus que não. – falou (o velho) com uma voz cheia de pena...”

Os irmãos vivem com o pai chamado apenas de velho. Este, tem problemas com álcool e certa vez descreve o Motoqueiro como:

[...] escolhido para uma peça errada. Num outro século ele teria sido um cavaleiro andante perfeito, ou um ótimo príncipe pagão na época de heróis. Ele nasceu na época errada, do lado errado do rio, com habilidade para fazer qualquer coisa e não encontrar nada o que ele queira fazer.”

Um livro sobre pessoas, tradução de um cotidiano em vocabulário simples e preciso. Diz o que tem que dizer e consegue ser surpreendente em sua brevidade.

“Estava dentro de uma bolha de vidro, todas as pessoas estavam do lado de fora e eu ia ficar sozinho daquele jeito para o resto da vida.”

Steve faz Rusty-James relembrar o que ele gostaria de esquecer...

(= Cogumela

*A Aline me emprestou o livro. A ela, meu muito obrigada, por tudo.